Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) the overthrow of tsarism;
а) свержение царизма;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and overthrow the faith of some.
говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many strokes overthrow the tallest oak
МНОГИМИ ударами срубают самые толстые дубы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the overthrow of the fascist banners.
12. Заявление мятежников в Эфиопии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
was it the overthrow of the soviets?
Может быть, свержения Советов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's go further to overthrow psp.
Идем дальше, чтобы свергнуть psp.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the overthrown cities did he overthrow,
И ниспроверженные города - Он низринул,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. to linger out a purposed overthrow.
8
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a prayer for the overthrow of the wicked.
a prayer for the overthrow of the wicked.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only one decision is thinkable: armed overthrow.
Решение же мыслимо только одно: вооруженный переворот.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
promote the overthrow of the united states government
Переосмысление Колумба: Ближайшие @num@ лет»Лесли Силко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25 may 2010 opposition, plan the overthrow, saakashvili, told
25 may 2010 оппозиционер, план свержения, рассказал, саакашвили
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't require the overthrow of the government
Для этого не потребуется свергать правительство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to overthrow all those who reconcile or cooperate with zionist
Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he became president after the overthrow of rafael franco.
Стал президентом после свержения Рафаэля Франко в 1937 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* to overthrow all those who reconcile or cooperate with zionists
* Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) no serious threat of government overthrow exists;
b) серьезной угрозы свержения власти не существует;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it just requires that you let it alone; it will overthrow itself
Вполне достаточно оставить всё как есть, и оно само себя низвергнет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
killing them will maybe… overthrow the entire western kingdom itself
Их убийство, возможно… перевернёт всё Западное королевство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and also satan hath sought to deceive you, that he might overthrow you.
И сатана тоже пытался обмануть вас, чтобы низвергнуть вас.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: