From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perpetuate:
постулат:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they perpetuate inequality.
Все это сохраняет неравенство.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which perpetuate the practice
увековечивающие эту практику
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not to perpetuate the evil
Это не увековечить зло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e. tendency for the phenomenon to perpetuate
e. Тенденция к увековечению данного явления:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do these identities perpetuate inequality?
Как эти типы личности увековечивают неравенство?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many jokes perpetuate this sort of prejudice . )
Во многих анекдотах отражается этот вид предубеждений )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that would perpetuate rather than eradicate colonialism.
Подобное решение увековечит, а не искоренит колониализм.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
continued food shortages are likely to perpetuate the war.
Постоянная нехватка продовольствия может привести к бесконечной войне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and local policies that create or perpetuate racial discrimination
закрепляющих расовую дискриминацию
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if i die, you'll have to perpetuate our name, right
Если я умру, ты должна сохранить нашу фамилию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this will perpetuate the division between creditor and debtor countrie
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами-должниками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами-должниками.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
family members may thus unwittingly perpetuate the alcoholic’s drinking
Следовательно , семьи могут ненамеренно способствовать постоянному пьянству алкоголика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of other
Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, nuclear weapons perpetuate an intrinsically unbalanced state of affairs.
Кроме того, ядерное оружие увековечивает по сути своей несбалансированную нынешнюю ситуацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. eradicate cultural practices that perpetuate violence against women and girls.
4. Искоренять культурные обычаи, способствующие сохранению насилия в отношении женщин и девочек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, “morality” has oft been used to perpetuate discrimination and violence.
Кроме того, «нравственность» часто использовалась для упрочения дискриминации и насилия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) bringing behavioural change amongst men and boys likely to perpetuate gbv.
e) изменения модели поведения мужчин и мальчиков, не склонных отказываться от гендерного насилия никогда.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
school curricula often reinforce prevailing gender stereotypes and textbooks often perpetuate gender biases.
Школьная учебная программа часто усиливает доминирующие гендерные стереотипы, а учебники часто увековечивают гендерные предрассудки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: