Je was op zoek naar: perpetuate (Engels - Russisch)

perpetuate:
постулат:

they perpetuate inequality.
Все это сохраняет неравенство.

which perpetuate the practice
увековечивающие эту практику

this is not to perpetuate the evil
Это не увековечить зло

e. tendency for the phenomenon to perpetuate
e. Тенденция к увековечению данного явления:

how do these identities perpetuate inequality?
Как эти типы личности увековечивают неравенство?

many jokes perpetuate this sort of prejudice . )
Во многих анекдотах отражается этот вид предубеждений )

that would perpetuate rather than eradicate colonialism.
Подобное решение увековечит, а не искоренит колониализм.

continued food shortages are likely to perpetuate the war.
Постоянная нехватка продовольствия может привести к бесконечной войне.

and local policies that create or perpetuate racial discrimination
закрепляющих расовую дискриминацию

if i die, you'll have to perpetuate our name, right
Если я умру, ты должна сохранить нашу фамилию

this will perpetuate the division between creditor and debtor countrie
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами-должниками

this will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами-должниками.

family members may thus unwittingly perpetuate the alcoholic’s drinking
Следовательно , семьи могут ненамеренно способствовать постоянному пьянству алкоголика

lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of other
Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других

furthermore, nuclear weapons perpetuate an intrinsically unbalanced state of affairs.
Кроме того, ядерное оружие увековечивает по сути своей несбалансированную нынешнюю ситуацию.

4. eradicate cultural practices that perpetuate violence against women and girls.
4. Искоренять культурные обычаи, способствующие сохранению насилия в отношении женщин и девочек.

additionally, “morality” has oft been used to perpetuate discrimination and violence.
Кроме того, «нравственность» часто использовалась для упрочения дискриминации и насилия.

(e) bringing behavioural change amongst men and boys likely to perpetuate gbv.
e) изменения модели поведения мужчин и мальчиков, не склонных отказываться от гендерного насилия никогда.

school curricula often reinforce prevailing gender stereotypes and textbooks often perpetuate gender biases.
Школьная учебная программа часто усиливает доминирующие гендерные стереотипы, а учебники часто увековечивают гендерные предрассудки.