Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close the cover.
Закройте крышку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please close the door
Закройте, пожалуйста, дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please close the door.
Закрой, пожалуйста, дверь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please close the curtain
Закрой, пожалуйста, шторы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please close the door quietly
Пожалуйста, закрой дверь тихо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
please close the door behind you.
Закройте за собой дверь, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to close the lid
Позвольте мне закрыть гроб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please close this call.
please close this call.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please close this ticket.
please close this ticket.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please will you close the door when you go out
Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
after authorization please do not close the page.
После авторизации данную страницу закрывать не нужно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't forget to close the window
Не забудьте, пожалуйста, закрыть окна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
underneath the battery cover or underneath the batteries
под крышкой батарейного отсека или под батареями
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
replace the battery.
Замените элемент питания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please close your eyes, and open your hand
Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charging the battery pack
Зарядка аккумуляторной батареи
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
* please make sure the battery is charged enough for upgrade.
* please make sure the battery is charged enough for upgrade.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please close your eyes, and open your hands.
Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next, open the battery cover and insert @num@ aa size batterie
Затем откройте крышку аккумулятора и вставьте @num@ батарейки размера АА
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please close all browser windows and try again
Закройте все окна браузера и попробуйте снова
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: