Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter you serial number:
Введите свой серийный номер:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter your product's serial number
Пожалуйста, введите серийный номер товара
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
phone please enter a valid phone number.
Телефон Пожалуйста, укажите действительный телефонный номер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid host
Пожалуйста, введите правильный адрес хоста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, enter a valid email
Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid e-mail.
introduzca un e-mail correcto.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid departure city.
Укажите действительный пункт отправления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?: please enter personal identification number
?: Пожалуйста, укажите номер Вашего паспорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serial number
Серийный номер
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
please enter a valid integer value.
Введите верное целое значение!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid domain root directory
Пожалуйста, введите правильный корневой каталог домена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid e-mail address.
Введите действительный адрес электронной почты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, enter your valid e-mail address.
Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter name and valid e-mail address.
please enter name and valid e-mail address.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*please enter a valid phone number *this is a required field !
*Неправильный формат номера телефона!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter only numbers
please enter english only
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid weblogic @num@ installation directory
Пожалуйста, введите правильный каталог установки weblogic @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: