Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pre trip inspection
осмотр перед поездкой
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-trip inspection, conducted by locomotive crews
Предрейсовый осмотр, производимый локомотивными бригадами
Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: inspection conducted by opcw in uruguay
:: Проверка, проведенная ОЗХО в Уругвае
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inspections conducted.
Инспекции проведены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-shipment inspection - an inspection conducted in the country of export.
Предотгрузочная инспекция − инспекция, проводимая в стране экспорта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aircraft inspections conducted
Инспекция летательных аппаратов
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33 aircraft inspections conducted
Проведено 33 проверки летательных аппаратов
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the conclusions of an oios inspection conducted in january 1995 however, were not so optimistic.
Однако выводы проведенной в январе 1995 года УСВН проверки были не столь оптимистичными.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 additional aircraft inspections conducted
Проведены 3 дополнительные инспекции воздушных судов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, following an inspection conducted by the voivode, one of these centres has been closed.
В 2010 году по итогам проверки, проведенной воеводой, один из этих центров был закрыт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contingency-owned equipment inspections conducted
Проведение инспекций принадлежащего контингентам имущества
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 contingency-owned equipment inspections conducted
Проведение двух инспекций принадлежащего контингентам имущества
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 operational readiness inspections and 40 inspections conducted
Было проведено 8 проверок оперативной готовности и 40 инспекций
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
27. the group visited abidjan airbase on 28 january 2009 during a scheduled inspection conducted by the unoci embargo cell.
27. Группа посетила Абиджанскую военно-воздушную базу 28 января 2009 года во время запланированной инспекции, проведенной группой ОООНКИ по вопросам эмбарго.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4 additional contingent-owned equipment inspections conducted
Проведены 4 дополнительные инспекции принадлежащего контингентам имущества
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. has submitted false or altered documents or documents of another person during the inspection conducted in compliance with this act;
4. представил фальшивые или подделанные документы или документы другого лица при проверке, проводимой в соответствии с этим Законом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
83. the links between nuclear and missile-related activities in iraq were investigated during a joint inspection conducted in february 1996.
83. В ходе совместной инспекции, проведенной в феврале 1996 года, была проанализирована взаимосвязь между ядерной и ракетной деятельностью в Ираке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the inspections conducted by the team in 2009 are summarized in table 13.
Информация об инспекциях, проведенных в 2009 году Группой инспекторов по огнестрельному оружию, содержится в таблице 13.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
list of firearms inspections conducted by the united nations mission in liberia in 2009
Список инспекций мест хранения огнестрельного оружия, проведенных Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии в 2009 году
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also from april 1 of the current year, the administration of bus fleets offered to organize special cells for placing mobile phones of drivers during pre-trip inspection.
Также с 1 апреля текущего года администрации автобусных парков предложено организовать специальные ячейки для размещения мобильных телефонов водителей во время предрейсового осмотра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: