Results for quickening translation from English to Russian

3. the quickening
Комментариев: 3

the last adam a quickening spirit.
последний Адам - духом животворящим.

cord, quickening his step, followed them.
Корд, прибавляя шага, шел за ним.

and those that revive by quickening,
Клянусь ветрами, разгоняющими [облака].

the last adam was made a quickening spirit.
Последний же Адам

she had felt a new life quickening within her.
Она слышала в себе движение новой жизни.

quickening of pulse muscle weakness and lack of balance
Мышечная слабость , нарушение равновесия

it was really a presence of a kind of energy or quickening
В ней присутствовала некая энергия и оживление

the train keeps moving on rapidly, often at a quickening pace.
Поезд продолжает идти вперед на высокой скорости, при этом нередко набирая большую скорость.

they are real, they are happening, and they are part of this quickening process.
Они реальные, они происходят, и они являются частью этого процесса ускорения.

the books were also shortened from 25 chapters to 20, quickening the narrative pace.
Книги были также сокращены с 25 до 20 глав, ускоряя темп повествования.

many have no doubt felt the quickening pace of time in these last years and months.
Многие без сомнения ощущают ускорения темпа времени в эти последние годы и месяцы.

the pace at which market changes in one part of the world affect others is quickening.
Темпы воздействия рыночных изменений, происходящих в одной части мира, на другие повышаются.

the pace of the democratic process, in particular the preparation for legislative elections, is quickening.
Темпы демократического процесса, в частности подготовки к выборам в законодательные органы, ускоряются.

obtaining required inquiries for preparation of invoice for contractors from relevant authorities and follow up for quickening.
Получить биллинг для подрядчиков, чтобы сделать необходимые запросы и правительство ускорить

another important objective of the government is to achieve higher economic growth by quickening the development process.
Другой важной задачей правительства является повышение темпов экономического роста за счет ускорения процесса развития.

the term "quickening" refers to the rising pulse rate during the second stage of labor.
Термин "ускорение" означает повышение частоты пульса во время второго периода родов.

45 thus also it is written, the first man adam became a living soul; the last adam a quickening spirit.
45 Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.

revival signifies a renewal of spiritual life, a quickening of the powers of mind and heart, a resurrection from spiritual death.
Возрождение означает обновление духовной жизни, обострение способностей ума и сердца, воскрешение из духовной смерти."

:: quickening of the pace of research via the use of selectable gene markers, promoters, and new scanning devices; and
:: ускорения темпов исследований путем использования селектируемых генетических маркеров, стимуляторов и новых сканирующих устройств; и