Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako yung taong
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga pala yung sinayang mo noon
i'm the only one you've ever had
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako yung gf mo dati
sinonba tinutukoy mo? yung bf ko dati?
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo
wasted
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman yung taong
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman ang sinayang mo
just me
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yung taong yung tipo na iniisip mo
i'm not the year you were
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung taong maalaga sa sarili
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo oras ko
i wasted your time
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong mas mahala mo
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong mapagkunwari
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung tipo na taong hindi niyo sasayangin
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo hindi ako yung taong kagwapohan pero pure love
yes i'm not the mad guy but i
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko kailangan yung taong mapanghusga
diko kailangan yung taong mapusga
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw yung taong basti's
i will go further
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinayang mo ay isang keeper
you don't value my love for you
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung bahala
i'm the freer one
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung taong kayang isakripisyo lahat para sa taong minamahal nya
and get to know even more thoroughly
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boypren mo dati?
your ex?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mahalin yung taong iba yung mahal
it's hard to love the other person
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: