Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk of
РИСК
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risk of loss
риск случайной гибели (имущества); риск утраты; коммерческий риск
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
risk of fire.
Риск пожара.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 17
Quality:
risk of impact
Опасность удара
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
risk of explosion.
Риск взрыва.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
risk of injury!
Опасность травмирования!
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
risk of non-placement
риск неразмещения (ценных бумаг); риск синдицирования (кредита); консорциальный риск (риск невозможности синдицировать кредит)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alleged risk of duplication
Предполагаемый риск дублирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) risk of diversion;
e) опасность перенаправления;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
risks of anesthesia
Риски, связанные с анестезией
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
risks of combustion;
- риски возгорания;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. risks of participation
В. Риски, связанные с участием
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
risks of anaesthetics’ use;
Риски от применения лекарственных препаратов для наркоза;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) risks of biotechnology.
h) опасности, связанные с биотехнологией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: