Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scale, relative value
otnositel'nykh otsenok tablitsy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scale value - 5a, 2b;
- брусья;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
± 0.4%/10 k of full scale value
± 0,4%/10 К от значения шкалы
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
real : wing scale (1.0 usual value)
вещ: Размерный масштабный коэффициент (значение по умолчанию 1.0).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provide a scale value for numeric or decimal data type
Введите значение шкалы для целых чисел или чисел с запятой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relat value scales
otnositel'nykh otsenok tablitsy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
modbus value = scale * ion value + offset / multiplier
Значение modbus = масштаб * значение ion + смещение / коэффициент
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1% of the scale value at other scales angular resolution
1% от значений установленной шкалы на остальных шкалах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
measuring error < ±1 % (relative to full scale value)
Погрешность измерения < ±1 % (относительно предельного значения шкалы)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 per cent of the scale value at other scales angular resolution
1% от значений установленной шкалы на остальных шкалах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
value scale of this column
Шкала значения данного столбца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
read the values of the scale.
3.2 Снимают показания шкалы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
check the 1st right box and change the right scale value to “180”.
Поставьте флажок в первой строке right (справа) и измените значение масштаба: введите “180”.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- human values scale formation;
- формирование шкалы человеческих ценностей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
negative values are a completely different scale.
Отрицательные значения — это совершенно другая шкала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error frequency scale fma6 has the following values:
в наличии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
measuring error 0.5 % relative to full scale value (u/i), 1 % calculated value
Погрешность измерения 0.5 % относительно предельного значения шкалы для значений измерения (u/i), расчетная величина 1 %
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can obtain the scale for a specific register from the device, then you can map the scale value to another register.
Если можно получить масштаб для конкретного регистра от устройства, то можно сопоставить значения масштаба с другим регистром.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
measuring error < ±0.01 % at 25 °c (relative to full scale value, 50 hz filter)
Погрешность измерения < ±0.01 % при 25 °c (относительно предельного значения шкалы, фильтр 50 Гц)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. terminals that offer such large-scale value-added services are often called logistics centers or freight villages.
15. Терминалы, предлагающие такие широкомасштабные услуги c добавленной стоимостью, часто называют логистическими центрами или грузовыми деревнями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: