Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you shall see,
Вот я вам покажу!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so you see it that way.
Соответственно, вы и видите это дело так.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'so now you see, she said.
Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных». [[Когда знатные женщины убедились во внешней красоте Йусуфа и выразили свое восхищение, жена визиря фактически оправдалась перед ними.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she said: "so now you see!
Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных». [[Когда знатные женщины убедились во внешней красоте Йусуфа и выразили свое восхищение, жена визиря фактически оправдалась перед ними.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so now you see what to do.
итак подумайте, что сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so these guys, you see them.
Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are so lovely, you see?
Они такие милые, вы видите?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you see, what turns out?
Так что, видите, что получается?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so i swear by what you see
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so what you see is what you get.
Вы получите то, что видите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can see the full effect!
Видите, какой эффект!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how do you see this process?
so, how do you see this process?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you see, what is the relationship?
Итак, вы видете, в чем связь?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so here you see a seismic vessel
Вот сейсморазведочное судно
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
so i swear by whatsoever you see,
В знак Моего (знаменья), Что взору вашему открыто,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so you see, it has a real effect.
Реальный эффект даёт, понимаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wait, so you can see!?” exclaimed heivia
Стойте, так значит, мы можем посмотреть?! - воскликнул Хейвиа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
so you see up there one such object.
Вот, посмотрите-ка сюда.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so do you see any survivor among them?
[[Это - риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and so you see this in junior high a lot.
Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: