Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"3. subject to law:
3. При условии соблюдения закона:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everybody is subject to law
Все подчиняются закону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
everybody must be subject to law
Все должны подчиняться закону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
go to law
go to law
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"subject to law, public order and morality,
В интересах соблюдения законности, общественного порядка и нравственности:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"subject to law, public order and morality:
При условии соблюдения закона, общественного порядка и норм морали:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from practice to law ".
От практики к закону ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to law enforcement officers:
Сотрудникам правоохранительных органов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
technical assistance to law reform
Техническая помощь в области реформы законодательства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 22
Quality:
xii. technical assistance to law reform
xii. Техническая помощь в области реформы законодательства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
i appeal to law-enforcement officers.
Обращаюсь к работникам правоохранительных органов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
necessary punitive measures have been taken subject to law against those found indulged in such act.
Против виновных в совершении подобных деяний принимаются предусмотренные законом карательные меры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all procedures were carried out according to law.
Все процедуры, связанные с делом, были соблюдены в соответствии с законом.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dismissed cases offenders known to law enforcement
Преступники, известные в органах по соблюдению правопорядка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Α.Ε"), pursuant to law no 2932/01.
Α.Ε."), действащ по силата на Закон № 2932/01.
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(f) pursuant to law 21(i)/2003:
(f) В соответствии с Законом № 21(i)/2003:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
assistant professor chair: introduction to law study.
Ассистент кафедры Кафедра: введение в изучение права.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) administering justice independently according to law;
а) независимость отправления правосудия по закону;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
once an individual is subject to an expulsion, they are no longer lawfully in the country; expulsions must be according to law.
Когда то или иное лицо подлежит высылке, оно более на находится в стране на законных основаниях, поскольку высылка должна осуществляться в соответствии с законом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 14 states that the "dignity of man and, subject to law, the privacy of home, shall be inviolable ".
В статье 14 говорится, что >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting