From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratulujeme!
congratulations!
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulujeme, vyhrali ste!
congratulations, you won!
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujeme vám k nákupu rotačného lasera .
congratulations on the purchase of a rotating laser product.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulujeme projektu osiate biologicky rozmanité pasienky
congratulations to sown biodiverse pastures!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulujeme – ste víťazom obchodnej výzvy plus500!
congratulations – you have won the plus500 trading challenge!
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulujeme!!!! ovládli ste poslednú úroveň hry% 1!
congratulations!!!! you have conquered the last level in the "%1" game!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gratulujeme našim spoločným spravodajcom a ďakujeme našim technikom.
our congratulations to our co-rapporteurs, and our thanks to our technicians.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
radi by sme podporili túto správu v jej pôvodnej podobe a spravodajkyni gratulujeme.
we would have gladly given our support to this report in its original version and we congratulate the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujeme! dokončili ste nastavenia nového účtu. kliknite na tlačítdlo "dokončiť".
congratulations you have finished configuring the account. please click the "finish" button.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ďakujeme vš etkým, ktorí sa hry zúčastnili, a gratulujeme víťazom!
thank you to all participants and congratulations to our winners!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to je naša pozícia, ale ešte raz by som chcela zdôrazniť, že pánovi coelhovi, komisii a rade k tomuto kompromisu gratulujeme.
that is our position, but i would like to stress once more than we congratulate mr coelho and the commission and council on this compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chcel by som sa poďakovať pánovi friedrichovi za to, že prebral správu pána stubba, ktorému gratulujeme k vymenovaniu za fínskeho ministra zahraničných vecí.
i would like to thank mr friedrich for taking over the report from mr stubb, who has our congratulations on being appointed finnish foreign minister.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujeme!!! dosiahli ste najvyššie skóre pre túto hru. prosím, zadajte vaše meno, aby ho bolo možné pridať do zoznamu najlepších skóre kgoldrunner.
congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ďalším prekvapením bolo, že „komisiaje skutočne zamestnávateľom, ktorému záleží na rovnakých príležitostiach.keď som bola na interview, bola somuž v siedmom mesiaci tehotenstva a očakávala som, že ma požiadajú nastúpiť do práce po narodení dieťaťa.ale povedali mi „gratulujeme, ste prijatá“ a poslali ma na materskú dovolenku o mesiac neskôr.“
another surprise was that ‘the commission really is an equal opportunity employer. i was seven months’pregnant at the interview and expected to be asked to start work after thebaby was born.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: