Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scenario is written by aya takaya, and this was the first time takaya was staffed on a caramel box game.
Сценарий к игре написала Ая Такая, впервые участвовавшая в процессе разработки игры от "caramel box".
:: on 28 september 2014, the syrian regime conducted intense artillery shelling on takaya street in deir ez-zor, causing 25 deaths, including 3 women.
:: 28 сентября 2014 года сирийский режим произвел интенсивный артиллерийский обстрел улицы Такайя в Дейр-эз-Зоре, в ходе которого погибли 25 человек, в том числе 3 женщины.
104. on 11 july 2012 at 2200 hours, an armed terrorist group fired at law enforcement forces personnel on al-takaya street in dayr al-zawr, wounding a lieutenant.
104. 7 июля 2012 года в 22 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил на улице Ат-Такая в Дейр-эз-Зоре, в результате чего был ранен лейтенант.
snaking trails » вопль http://snakingtrails.bloglit.ru Личный блог sat, 23 apr 2016 05:12:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Работа такая. http://snakingtrails.bloglit.ru/2015/11/08/rabota-takaya/ http://snakingtrails.bloglit.ru/2015/11/08/rabota-takaya/#comments sun, 08 nov 2015 06:25:55 +0000 snakingtrails http://snakingtrails.bloglit.ru/?p=2499 Ничего личного!
snaking trails » благодарность http://snakingtrails.bloglit.ru Личный блог sat, 23 apr 2016 05:12:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 Человек иногда бывает благодарным. http://snakingtrails.bloglit.ru/2015/11/08/chelovek-inogda-byvaet-blagodarnym/ http://snakingtrails.bloglit.ru/2015/11/08/chelovek-inogda-byvaet-blagodarnym/#comments sun, 08 nov 2015 10:33:14 +0000 snakingtrails http://snakingtrails.bloglit.ru/?p=2527 Хорошая жизнь тоже стоит.