Results for takest translation from English to Russian

lord, what is man, that thou takest knowledge of him?
Господи! что есть человек, что Ты знаешь его,

why have we afflicted ourselves, and thou takest no notice?
Мы причиняем боль себе, почему же Ты нас не замечаешь?"

abraham said to his father azar: "takest thou idols for gods?
[[О Мухаммад! Вспомни историю пророка Ибрахима, помяни его добрым словом и похвали его за то, как он проповедовал единобожие и удерживал людей от язычества.

and when abraham said to his father azar, 'takest thou idols for gods?
[[О Мухаммад! Вспомни историю пророка Ибрахима, помяни его добрым словом и похвали его за то, как он проповедовал единобожие и удерживал людей от язычества.

and recall what time ibrahim said unto his father azar: takest thou idols for gods!
[[О Мухаммад! Вспомни историю пророка Ибрахима, помяни его добрым словом и похвали его за то, как он проповедовал единобожие и удерживал людей от язычества.

thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy god;
не бери от него роста и прибыли и бойся Бога твоего;

(remember) when abraham said unto his father azar: takest thou idols for gods?
[Вспомни, Мухаммад,] как Ибрахим сказал своему отцу Азару: "Неужели ты поклоняешься идолам как богам?

and the water that thou takest out of the river shall become blood upon the dry [land].
то возьми воды из реки и вылей на сушу;

(remember) when abraham said unto his father azar: takest thou idols for gods? lo!
И вот (чтобы доказать несостоятельность многобожия) сказал (пророк) Ибрахим отцу своему Азару: «Неужели ты берешь идолов себе за богов (которые не могут причинить ни пользы, ни вреда)?

for i feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow
ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял

21 for i feared thee because thou art a harsh man: thou takest up what thou hast not laid down, and thou reapest what thou hast not sowed.
21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял.

21 for i feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял.

then shalt thou prosper, if thou takest heed to perform the statutes and ordinances which jehovah commanded moses for israel: be strong and courageous;
Ты будешь успешен, если будешь стараться исполнять постановления и судебные решения, которые Иегова дал Моисею для Израиля. Будь мужествен и твёрд.

thou givest the kingdom to whomsoever thou pleasest and takest away the kingdom from whomsoever thou pleasest, and thou exaltest whom thou pleasest and abasest whom thou pleasest in thine hand is the good; surety, thou hast power over all things.
Величишь волею Своей иль унижаешь, Кого Своим желаньем предпочтешь. В Твоей Руке - все блага мирозданья, Ты всемогущ на всем и вся!

say thou: o allah! sovereign of the dominion: thou givest dominion unto whomsoever thou wilt, and thou takest away dominion from whomsoever thou wilt; thou honourest whomsoever thou wilt, and thou abasest whomsoever thou wilt; and in thine hand is good.
[[Всевышний повелел Своему пророку и всем его последователям открыто возвещать о том, что Господь - Единственный, Кто распоряжается делами Вселенной, управляет небесным и земным мирами и обладает абсолютной властью. Он дарует власть, кому пожелает, и лишает власти, кого пожелает; возвеличивает, кого пожелает, и унижает, кого пожелает.