Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the play will be repeated next week.
На будущей неделе они повторят этот спектакль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the patch will be released next week.
По сайту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be busy next week
На следующей неделе я буду занята
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, a party will be given precedence over observers.
Однако любая Сторона пользуется преимущественным правом по сравнению с наблюдателями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be seventeen next week
На следующей неделе мне будет семнадцать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my birthday will be next week.
my birthday is in may.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will be in boston next week
Том будет на следующей неделе в Бостоне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
photos will be available next week.
Мы пришлем фотографии на следующей неделе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will be back from boston next week
Том вернётся из Бостона на следующей неделе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the working party will be informed on the date of its next session.
23. Рабочая группа будет проинформирована о сроках проведения своей следующей сессии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be traveling in europe next week
Я буду путешествовать по Европе на следующей неделе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is worth noting that the law will be published next week.
Стоит отметить, что закон будет опубликован в ближайшую неделю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom will be in boston next week
Я думаю, Том будет в Бостоне на следующей неделе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- the next meeting of the working party will be in may 1999.
- Следующая сессия Рабочей группы состоится в мае 1999 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"the examination will be held this day next week," said the teacher.
«Экзамен состоится в этот же день на следующей неделе», — сказал учитель.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i understand it, they will be continued next week.
И, как я понимаю, они будут продолжены на следующей неделе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the corresponding announcement on the selection will be published in the press next week.
Соответствующее объявление об отборе будет опубликовано на следующей неделе в средствах массовой информации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the party will solicit from the special services, for example, that the sponsor be given the order of princess olga.
И партия за особые заслуги будет ходатайствовать, чтоб этому спонсору, например, дали орден княгини Ольги. Вроде и немного, но приятно...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, some of them will be held during the next week.
В частности, некоторые из них пройдут уже в течение следующей недели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the working party will be informed about first operational experiences of the new tunnel at one of its next sessions.
Рабочая группа будет проинформирована о первом опыте эксплуатации этого нового туннеля на одной из ее следующих сессий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: