Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following items are needed:
Для проведения испытания требуется следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
"the following items are required:
"Для проведения испытания требуются:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clear the following items:
Удалить следующие элементы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the following items are being checked out:
Следующее будет отдано в долг:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the following items are helpful:
Полезными могут быть, например:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
controller has the following items:
У контроллера есть:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. the following items are restricted for import:
Да. Ввоз следующих товаров ограничен:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the rear panel the following items are located:
На задней панели расположены:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) consider the following items:
a) рассмотреть следующие пункты:
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 36
Quality:
present the following items separately from your hand baggage:
Предъявите все предметы из содержимого ручной клади по отдельности:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following items are covered in the protocol of the commissions:
Протокол данной комиссии должен содержать следующее:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: