Results for the landlady roald dahl translation from English to Russian

roald dahl
Даль, Роальд

my best to the landlady
Передай привет хозяйке

1. television , roald dahl
1

i am told that the landlady does not have any family.
i am told that the landlady does not have any family.

i expected that it was the landlady , who lived next door
Я подумала , что это хозяйка , у которой мы жили

i give the key to the landlady since i'm going out
Я отдаю ключ хозяйке когда я ухожу

i take out @num@ silver coins and pass it to the landlady
Я достал две серебряные монеты и передал их хозяйке

the landlady was, as it turned out later, of german origin.
Нам его показала владелица, как потом оказалось, немка по происхождению.

the landlady will only accept groups of four or more if it is a family.
Арендодатель принимает только оговорки более 4 человек, если они старше 35 лет или это семья.

here, everyone becomes a player, some as raskolnikov, some as the landlady.
Но все к ним привыкли, все только этого и ждут.

i then read him a chapter of roald dahl's james and the giant peach
После этого я прочитал ему главу из " Джеймс и гигантский персик" Роальда Даля

near the house under a tree the landlady makes jam, an old nurse helps her.
Недалеко от дома, под деревом, хозяйка варит варенье, ей помогает старушка няня.

i was very happy with everything, the landlady was very nice and helpful and we really liked the apartment.
i was very happy with everything, the landlady was very nice and helpful and we really liked the apartment.

i then read him a chapter of roald dahl's " james and the giant peach
Потом я почитал ему главу из книги Роалда Даля " Джеймс и гигантский персик

as stanislav dmitrievsky was abroad at that time, the landlady tried to call the police, but they refused to come.
Станислав Дмитриевский в это время находился за границей, домовладелица попыталась обратиться в полицию, однако они отказались приехать.

i tried to book an additional room from the landlady but there was no free room, so it was decided to add a spare bed in my room
Я попытался снять у хозяйки еще одну комнату, но свободной комнаты не было, поэтому нам поставили еще одну кровать в комнату

the landlady is very kind and helpful (restaurant tips), speaks very well english and french except italian.
the landlady is very kind and helpful (restaurant tips), speaks very well english and french except italian.

if we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин

we usually had lunch there at midday , and the landlady used to leave our supper in the oven to keep it warm so that late at night we would have something to eat
Обедали мы обычно в пансионате в полдень , а ужин хозяйка пансионата оставляла для нас на плите , чтобы он был теплым , поэтому поздно вечером у нас было что поесть

i'd d'mand an explanation." it took some time to bring the landlady's husband up to that pitch
Я бы d'спрос объяснение." Потребовалось некоторое время, чтобы привести хозяйки Муж до этого шага