Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i was very happy with everything, the landlady was very nice and helpful and we really liked the apartment.
i was very happy with everything, the landlady was very nice and helpful and we really liked the apartment.
as stanislav dmitrievsky was abroad at that time, the landlady tried to call the police, but they refused to come.
Станислав Дмитриевский в это время находился за границей, домовладелица попыталась обратиться в полицию, однако они отказались приехать.
i tried to book an additional room from the landlady but there was no free room, so it was decided to add a spare bed in my room
Я попытался снять у хозяйки еще одну комнату, но свободной комнаты не было, поэтому нам поставили еще одну кровать в комнату
the landlady is very kind and helpful (restaurant tips), speaks very well english and french except italian.
the landlady is very kind and helpful (restaurant tips), speaks very well english and french except italian.
if we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин
we usually had lunch there at midday , and the landlady used to leave our supper in the oven to keep it warm so that late at night we would have something to eat
Обедали мы обычно в пансионате в полдень , а ужин хозяйка пансионата оставляла для нас на плите , чтобы он был теплым , поэтому поздно вечером у нас было что поесть
i'd d'mand an explanation." it took some time to bring the landlady's husband up to that pitch
Я бы d'спрос объяснение." Потребовалось некоторое время, чтобы привести хозяйки Муж до этого шага