Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name is fride
Моя имя Фриде
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the name is not coincidental.
Выбор названия случаен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell is adam kadmon
Кто такой, чёрт побери, Адам Кадмон
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the name is like that
Но его название мне все равно не нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the name is found in , , and .
В xxiv—xxii вв.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the name is translated "for men".
Название переводится «Для мужчин».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name is of little consequence.
Название не имеет большого значения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the name is pretty self-explanatory.
В принципе, название ("Клевый") говорящее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eh, originally the name is not visible
Вот как, но изначально я не видела имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in colombia, the name is "sabajón".
В Колумбии десерт известен как "sabajón".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name is literally 101 in thai language.
* 101 читается как «lol» на языке leet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in hebrew the name is written - ליזבת
in hebrew the name is written - ליזבת
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the name is added to the day group list.
Имя добавляется в список группы дней.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
even the name is distasteful, a parody on prayer.
Даже название программы чрезвычайно неприятно – пародия на молитву.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is adam garone, and that's my story
Меня зовут Адам Гарон, и это моя история
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jason: steve zahn is adam
Стив Зан играет Адама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is adam and i am the leader of this group
Меня зовут Адам, и я лидер этой группы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the name is a germanised version of slavonic name vladimir.
Русское имя Владимир входило в число родовых имен Рюриковичей.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the name is incomprehensible, the appraisal result is also incomprehensible
Если название непонятно, то и результат оценки непонятен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the name is used loosely to designate any mechanical press.
2. Название в общем смысле используется для обозначения любого механического пресса (прим. пер. – с английского языка сочетание «punching press» можно перевести, например, как «штамповочный пресс»).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: