Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no knowing what he will say
there is no knowing what he will say
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is really no other alternative.
По сути иной альтернативы нет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
there is really no substitute for this!
И этому нет действительно никакой альтернативы…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is there really no shortcut
Неужели нет никакого короткого пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no knowing what he will do next.
Неизвестно, что он будет делать дальше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are there really no limits?
Неужели нет никаких ограничений?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what happened there is really sad.
То, что там случилось, очень грустно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is really no joke
Это в самом деле не шутка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
there’s really no helping it.
Ничего не поделаешь.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there is really nothing to admit.
Признавать вообще нечего.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no knowing what will happen in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lately, there's really no monster
Похоже в последнее время с монстрами напряженка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, there is really only you, man ok
У меня осталась только ты, Ман Ок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there really no one whom you can trust
В самом ли деле вам некому довериться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is really no limit to what you might put in one.
Там действительно нет предела тому, что вы могли бы поставить в один.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the re is no knowing why!!
А в чем подвох, почему такая разница ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-there is really deficiency in intellectual authorities.
- Действительно, сегодня есть недостаток сильных интеллектуальных лидеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for developing countries in particular, there is really no alternative way.
Для развивающихся стран, в частности, действительно, нет другой альтернативы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is there really no person that can kill the minotaur
Неужели не найдётся человека, который бы мог сразить Минотавра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there will be no knowing who is real and who is not.
В живых остаются только Леонид, Дик, Пат и Нике.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: