Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a record with this username already exists
счет с этим адресом электронной почты уже существует
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 theme already exists
Набор с именем «% 1 » уже существует
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the technology already exists".
Эти технологии давно существуют.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
database "%1" already exists.
База данных "% 1" уже существует.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting