Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is great to hear that
Рад, что это возможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great
Это круто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great.
А вообще было бы здорово сделать этот момент более наглядным, желательно, без необходимости лазить в код...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great :)
А почему нет? =) Во всяком случае, с ТС дело обстоит именно так и не вижу причин, по которым бы cf в этом отношении сильно отличался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my answer to your question
Это мой ответ на ваш вопрос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great, liza
Очень вкусно, Лиза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mmmm~ this is great
Ммммм~ Великолепно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the answer to the question of who you are in life.
Это ответ на вопрос, кто ты в жизни.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this is great
Я думаю, что это здорово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great, i love hay
Здорово, я люблю сено
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“this is great to have on hand for sandwiches.
“Это здорово иметь под рукой для бутербродов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear gunshots, this is great
Я слышу выстрелы - это замечательно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great! looks tasty
Выглядит прекрасно, наверно очень вкусно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is great fun for children.
Это прекрасная игрушка для детей.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history : yearned for answers to life’s big questions
В ПРОШЛОМ : ИСКАЛ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great for the youngsters themselves.
Это весьма полезно для самих подростков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now that is a great question and the answer to this is often not to the person’s liking.
Теперь это большой вопрос, и ответ на это часто не по душе человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer to life, the universe and everything
the answer to life, the universe and everything
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no questions, right sisters..this is great
ОК нет вопросов у сестер, да? это хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is great, really, the taste <3.
Вкус, на самом деле невероятный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting