Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the time to full screen
Время расчета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the time to full screen calendars
Время на весь экран
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lock screen on resume
Заблокировать экран при возврате
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flash screen on explosions
Ослепление
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show splash screen on startup
Отображать логотип при запуске
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the “ time to keep quiet
Тогда « время молчать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this time i wanted to keep it off
На этот раз я непременно хотела сохранить низкий вес
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not the time to keep my card
Не время скрывать свои козыри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps this is the “ time to keep quiet
Вероятно , тогда « время молчать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a time to keep, and a time to cast away;
время сберегать, и время бросать;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: