Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rate per 100 (unless otherwise noted)
на 100 (если не указано иное)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise agreed
Если нет иного соглашения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise stated.
1991 года по ЛОС, если не указано иное
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
data source: ipcs (2001), unless otherwise noted.
Источник данных: ipcs (2001), если не указано иное.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
*/ unless otherwise indicated.
* Если не указано иное.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(unless otherwise specified)
(если не указано другое)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(2004 unless otherwise stated)
(2004 год, если не указано иное)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
*all links lead to spanish texts, unless otherwise noted.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all news conferences will be held in s-226 unless otherwise noted.
Если не поступает иных извещений, в этой комнате будут проводиться все новостные конференции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(kt wet) unless otherwise indicated
тыс. тонн (сырые), если не указано иное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all news conferences will be held in room s-226 unless otherwise noted.
Если не поступает иных извещений, в этой комнате будут проводиться все новостные конференции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
all content copyright © 2009, joe piper, inc., unless otherwise noted.
all content copyright © 2009, joe piper, inc., unless otherwise noted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(‘000 tonnes) unless otherwise indicated
тыс. тонн, если не указано иное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise noted , all scripture quotations are from the catholic jerusalem bible
Если не указано отдельно , библейские цитаты в этой статье взяты из Синодального перевода
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all recommendations were endorsed by the committee without modification, unless otherwise noted.
Все рекомендации были одобрены Комитетом без изменений, если не указано иного.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentage unless otherwise indicated) 2004a
(В процентах, если не указано иное)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now they told us unless otherwise noted, our base year is going to be @num@
Как я уже говорил, база равна @num@ если подана по-разному
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sour service capability– unless otherwise noted, references are to nace mr0175-2002.
Если не указано иное, см. стандарт nace mr0175-2002.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(annual growth rate, unless otherwise indicated)
(Ежегодный прирост, если не указано иное)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all variocar ® models are supplied disassembled, unless otherwise noted. assembled delivery is...
Все variocar ® модели...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: