Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we cut trees with an axe
Мы рубим деревья топором
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
Высокие пальмы, у которых вверху гроздья висят рядами,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
palm trees with beautiful beach and sea
пальмы с прекрасным пляжем и морем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their buds and their branches shall be of one piece;
яблоки и ветви их из него должны выходить:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their knops and their branches were of one piece with it;
с цветами и ветвями из чистого золота,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and tall palm-trees with spathes compact,
Высокие пальмы, у которых вверху гроздья висят рядами,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and tall palm-trees with clusters of dates
И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
where did she see trees with big green leave
И деревья с огромными зелёными листьями Тут неплохо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a. sea sections e 60 and e 90 and the main adjacent waterways and their branches
А. Морские участки Е 60 и Е 90 и прилегающие основные водные пути и их ответвления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a few apple trees, with docomo tower behind.
Немного цветущих яблонь, и башня Докомо на фоне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
banks, branches of foreign banks, other financial institutions and their branches;
a) банки, филиалы иностранных банков, другие финансовые учреждения и их филиалы;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22 their knobs and their branches were of itself -- all of one beaten work of pure gold.
22 яблоки и ветви их выходили из него; весь он [был] чеканный, цельный, из чистого золота.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- suspension or limitation of permission to obtain funds from foreign banks and their branches;
- приостановление или ограничение на получение средств от иностранных банков и их филиалов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.
Банки должны уделять особое внимание деятельности своих филиалов и других организационных подразделений, находящихся за границей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: some 84 national non-governmental organizations are authorized to operate through 141 of their branches countrywide.
:: Разрешение на работу через 141 отделение на территории всей страны имеют 84 национальные неправительственные организации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. banks operating in egypt, their branches abroad and branches of foreign banks operating in egypt;
1) банки, действующие в Египте, их филиалы за рубежом и действующие в Египте филиалы иностранных банков;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"1. banks operating in egypt and their branches abroad and branches of foreign banks operating in egypt;
1. банки, функционирующие в Египте, и их филиалы за границей, а также филиалы иностранных банков, функционирующих в Египте;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fish and other marine life find food and shelter in their branche
Рыбы и другие представители морской жизни находят пищу и укрытие в их ветвях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: