Results for unmanageable translation from English to Russian

- unmanageable length,
- нерегулируемый объем,

tom became unmanageable
Том стал неуправляемым

5. the agreement is unmanageable
5. Соглашение неконкретно:

33. unmanageable span of control.
33. Чрезмерно большое число звеньев управления.

such a burden is clearly unmanageable.
Подобное бремя, совершенно очевидно, невыносимо.

once it goes berserk, it's unmanageable
Если народ начинает безумствовать, то его не остановить

overcrowded and unmanageable classes increase student dropout.
Переполненные и неуправляемые классы ведут к росту отсева учащихся из школ.

target chemicals that pose unreasonable and unmanageable risks;
е) охватывают химические вещества, которые вызывают необоснованно серьезные и не поддающиеся регулированию риски;

one incident can have tremendous impact and snowball unmanageable.
Один инцидент может иметь огромное влияние и снежный ком неуправляемым.

globalization is not an overwhelming, ever-spreading, unmanageable process.
Глобализация не является всеобъемлющим, неудержимо нарастающим, неуправляемым процессом.

some of the poorest countries continue to struggle with unmanageable debt burdens.
Ряд самых бедных стран по-прежнему борются с неуправляемым бременем задолженности.

some members stated that this e-mail communication is unmanageable and inefficient.
Некоторые члены заявили, что эта электронная переписка является бессистемной и неэффективной.

women who suffer from unmanageable symptoms prior to menstruation should consult a doctor
Женщины , у которых проявления синдрома перед менструацией не поддаются самоконтролю , должны обратиться за советом к врачу

however, contrary to a common misconception, this is not a new and unmanageable wave.
Однако вопреки распространенному мнению, речь не идёт о новой и неуправляемой волне.

for large companies with complex charts of accounts, this could quickly become unmanageable.
Для крупных компаний со сложными графиками счетов, это может быстро стать неуправляемой.

especially when you have to find time for a family and a job, charity work becomes increasingly unmanageable
Когда вам необходимо время для работы или семьи, заниматься благотворительностью становится все сложнее

(a) the mere volume makes the work unmanageable for one or two central secretariats;
а) сам по себе объем работы делает ее невыполнимой для одного или двух центральных секретариатов;

18. the draft resolution, if adopted, should prevent the backlog from reaching unmanageable levels.
18. В случае если он будет принят, проект резолюции не даст проблеме отставания принять неуправляемый характер.

african countries are accumulating unmanageable arrears and only a few of them can service their debt even under the easiest of terms.
Африканские страны накапливают громадные, непосильные для них долги, и лишь некоторые из них способны обслуживать свою задолженность даже при самых щадящих условиях.

law - enforcement authorities in many such places are acknowledging that particularly due to drugs , they are facing an unmanageable crisi
Во многих таких областях представители органов власти признаются в том , что они , в особенности из - за наркотиков , стоят перед кризисом , с которым они не в состоянии справиться