Results for veto privilege translation from English to Russian

c. veto privilege
c. Привилегия права вето

veto
Вето

& veto
& Запретить

veto centre
СУЛЬФАГУАНИДИН

the veto privilege should be revoked.
Необходимо отменить право вето.

& veto oplock
& Блокировка

privilege of the right of veto
Привилегированное право вето

the right of veto is a privilege involving special responsibilities.
Право вето является привилегией и предполагает особую ответственность.

we disagree with the extension of the veto privilege to additional members.
Мы не можем согласиться на увеличение числа государств, пользующихся правом вето.

fifth, the veto is an anachronistic and antidemocratic privilege that must be eliminated.
В-пятых, право вето нужно отменить как анахронизм и антидемократическую привилегию.

we cannot continue to have a security council with an abusive veto privilege.
Нельзя мириться с тем, чтобы члены Совета Безопасности и далее злоупотребляли правом вето.

the use of the veto privilege should be limited to chapter vii of the charter.
Использование привилегии права вето должно ограничиваться Главой vii Устава.

the veto is an anachronistic and antidemocratic privilege that must be eliminated as soon as possible.
Вето -- это анахроничная и антидемократичная привилегия, которая должна быть отменена как можно скорее.

the anachronistic privilege of the veto should be done away with.
Избавиться надлежит от анахроничной привилегии права вето.

the question of the veto privilege should be at the core of the reform of the security council.
Вопрос о праве вето должен стоять в центре реформы Совета Безопасности.

the inequalities generated by the veto privilege will not be corrected by creating new members with that privilege.
Неравенство, которое порождает привилегия вето, не будет исправлено путем создания новых членов с такой же привилегией.

29. commenting on the veto, some delegations stressed the importance of abolishing this privilege of the permanent members.
29. Говоря о праве вето, некоторые делегации подчеркнули важность упразднения этой привилегии постоянных членов.

hypocrisy and double standards continue to prevail in the council, protected by the anachronistic and antidemocratic veto privilege.
В Совете по-прежнему процветает лицемерие и используются двойные стандарты, чему способствует анахроничная и антидемократическая привилегия на использование права вето.

hypocrisy and double standards continue to prevail, protected by the anachronistic and undemocratic veto privilege in the security council.
Попрежнему сохраняются лицемерие и двойные стандарты благодаря анахроничному и недемократическому праву вето в Совете Безопасности.

46. an obvious obstacle to a democratic and equitable order is the use and abuse of the veto privilege in the security council.
46. Очевидным препятствием к установлению демократического и справедливого порядка является использование и злоупотребление правом вето в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.