Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c. veto privilege
c. Привилегия права вето
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veto
Вето
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
& veto
& Запретить
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
veto centre
СУЛЬФАГУАНИДИН
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the veto privilege should be revoked.
Необходимо отменить право вето.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& veto oplock
& Блокировка
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
privilege of the right of veto
Привилегированное право вето
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the right of veto is a privilege involving special responsibilities.
Право вето является привилегией и предполагает особую ответственность.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we disagree with the extension of the veto privilege to additional members.
Мы не можем согласиться на увеличение числа государств, пользующихся правом вето.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fifth, the veto is an anachronistic and antidemocratic privilege that must be eliminated.
В-пятых, право вето нужно отменить как анахронизм и антидемократическую привилегию.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we cannot continue to have a security council with an abusive veto privilege.
Нельзя мириться с тем, чтобы члены Совета Безопасности и далее злоупотребляли правом вето.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the use of the veto privilege should be limited to chapter vii of the charter.
Использование привилегии права вето должно ограничиваться Главой vii Устава.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the veto is an anachronistic and antidemocratic privilege that must be eliminated as soon as possible.
Вето -- это анахроничная и антидемократичная привилегия, которая должна быть отменена как можно скорее.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the anachronistic privilege of the veto should be done away with.
Избавиться надлежит от анахроничной привилегии права вето.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the question of the veto privilege should be at the core of the reform of the security council.
Вопрос о праве вето должен стоять в центре реформы Совета Безопасности.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the inequalities generated by the veto privilege will not be corrected by creating new members with that privilege.
Неравенство, которое порождает привилегия вето, не будет исправлено путем создания новых членов с такой же привилегией.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
29. commenting on the veto, some delegations stressed the importance of abolishing this privilege of the permanent members.
29. Говоря о праве вето, некоторые делегации подчеркнули важность упразднения этой привилегии постоянных членов.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hypocrisy and double standards continue to prevail in the council, protected by the anachronistic and antidemocratic veto privilege.
В Совете по-прежнему процветает лицемерие и используются двойные стандарты, чему способствует анахроничная и антидемократическая привилегия на использование права вето.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hypocrisy and double standards continue to prevail, protected by the anachronistic and undemocratic veto privilege in the security council.
Попрежнему сохраняются лицемерие и двойные стандарты благодаря анахроничному и недемократическому праву вето в Совете Безопасности.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
46. an obvious obstacle to a democratic and equitable order is the use and abuse of the veto privilege in the security council.
46. Очевидным препятствием к установлению демократического и справедливого порядка является использование и злоупотребление правом вето в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: