Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were too naive to understand the necessity of studying
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we hope that you understand the necessity of this policy.
Мы надеемся, что вы понимаете, о необходимости такой политики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand the seriousness of it.
Мы понимаем всю серьезность этого момента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the necessity of nato
Необходимость существования НАТО
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand the mechanics of the system.
Мы понимаем механизм работы этой системы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how we understand the bible
Как мы понимаем Священное Писание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand the elevation difference
Мы знаем о его высотах и глубинах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the necessity of universal health care
Необходимость универсального здравоохранения
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how we understand the treaty.
Таково наше представление об этом Договоре.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
understand the necessity of constant professional development as business-leaders;
дается понимание необходимости постоянного профессионального роста в качестве бизнес-лидера, как в период обучения, так и в процессе дальнейшей работы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context, we reiterate the necessity of the following.
В этом контексте мы подчеркиваем необходимость принятия следующих мер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what shows the necessity of parental discipline
Что показывает необходимость родительского дисциплинирования
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. the necessity of violent social revolution
ii. НЕОБХОДИМОСТЬ НАСИЛЬСТВЕННОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion on the necessity of a review mechanism
Обсуждение необходимости в механизме обзора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recognizing the necessity of continuing this important work,
признавая необходимость продолжения этой важной работы,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
this article has helped me to understand the necessity of having balance when it comes to pet
Однако я поняла , что важно не приписывать животным качества человека
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e) reduce at minimum the necessity of manpower.
• сокращают до минимума потребность в рабочей силе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the necessity of elaborating such an instrument;
b) необходимость разработки такого документа;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the necessity of matching new materials to existing materials
:: необходимость обеспечения сочетаемости новых материалов с существующими;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the necessity of further diversifying the economy of the territory,
необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 5
Quality: