Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they were too naive to understand the necessity of studying
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we hope that you understand the necessity of this policy.
Мы надеемся, что вы понимаете, о необходимости такой политики.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we understand the seriousness of it.
Мы понимаем всю серьезность этого момента.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the necessity of nato
Необходимость существования НАТО
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we understand the mechanics of the system.
Мы понимаем механизм работы этой системы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how we understand the bible
Как мы понимаем Священное Писание
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we understand the elevation difference
Мы знаем о его высотах и глубинах
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the necessity of universal health care
Необходимость универсального здравоохранения
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is how we understand the treaty.
Таково наше представление об этом Договоре.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
understand the necessity of constant professional development as business-leaders;
дается понимание необходимости постоянного профессионального роста в качестве бизнес-лидера, как в период обучения, так и в процессе дальнейшей работы;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context, we reiterate the necessity of the following.
В этом контексте мы подчеркиваем необходимость принятия следующих мер.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what shows the necessity of parental discipline
Что показывает необходимость родительского дисциплинирования
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. the necessity of violent social revolution
ii. НЕОБХОДИМОСТЬ НАСИЛЬСТВЕННОЙ, СОЦИАЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discussion on the necessity of a review mechanism
Обсуждение необходимости в механизме обзора
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recognizing the necessity of continuing this important work,
признавая необходимость продолжения этой важной работы,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this article has helped me to understand the necessity of having balance when it comes to pet
Однако я поняла , что важно не приписывать животным качества человека
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) reduce at minimum the necessity of manpower.
• сокращают до минимума потребность в рабочей силе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the necessity of elaborating such an instrument;
b) необходимость разработки такого документа;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: the necessity of matching new materials to existing materials
:: необходимость обеспечения сочетаемости новых материалов с существующими;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the necessity of further diversifying the economy of the territory,
необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 5
Qualidade: