Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what keeps you up so late
Почему ты ещё не спишь так поздно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what keeps you up at night
Чего ночью не спишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you busy with
Чем вы заняты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what keeps me here?
Что отпустит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what keeps me going
Что побуждает меня работать и дальше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what keeps them on the move
Почему им не сидится на одном месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
soo you busy?
вы заняты?
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what keeps salt levels stable
Почему солевой состав остаётся постоянным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy now
ты сейчас занят
Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom, are you busy
Том, ты занят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy now?
Вы сейчас заняты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy, tom?
Том, ты занят?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you busy yesterday
Вы вчера были заняты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you busy yesterday?
Ты был занят вчера?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is what keeps the people coming.
И вот что удерживает людей, прибывающих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? soo you busy? xoxo hi
? soo ocupado? xoxo oi
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what keeps in balance the stars in the sky
what keeps in balance the stars in the sky
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy on monday?
Ты занят в понедельник?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will keep you, suzy, busy,
i will keep you, suzy, busy,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lady capulet what, are you busy, ho? need you my help
Леди Капулетти Что, ты занят, хо? Вы нужны моя помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: