Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
nezanedbávej daru, kterýž jest v tobě, jenž jest dán skrze proroctví s vzkládáním rukou starších na tě.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide
ale majíce obdarování rozdílná podle milosti, kteráž dána jest nám, buďto proroctví, kteréž ať jest podle pravidla víry;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
a bychť měl proroctví, a znal všecka tajemství, i všelikého umění došel, a kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, lásky pak kdybych neměl, nic nejsem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seniores autem iudaeorum aedificabant et prosperabantur iuxta prophetiam aggei prophetae et zacchariae filii addo et aedificaverunt et construxerunt iubente deo israhel et iubente cyro et dario et artarxerse regibus persaru
i stavěli starší Židovští, a šťastně se jim vedlo vedlé proroctví aggea proroka, a zachariáše syna iddova. stavěli tedy a dokonali z rozkázaní boha izraelského, a z rozkázaní cýra a daria, a artaxerxa krále perského.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum audisset asa verba scilicet et prophetiam oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra iuda et beniamin et ex urbibus quas ceperat montis ephraim et dedicavit altare domini quod erat ante porticum domin
a když slyšel aza slova ta a proroctví odeda proroka, posilil se, a vyplénil ohavnosti ze vší země judské a beniaminské, i z měst, kteráž byl vzal na hoře efraim, a obnovil oltář hospodinův, kterýž byl před síní hospodinovou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: