Trying to learn how to translate from the human translation examples.
interrumpida
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sarga interrumpida
korskypert
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
indexación interrumpida.
indexering avbruten.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
onda continua interrumpida
avbruten kontinuerlig våg
distorsión en línea interrumpida
intermittent linjedistorsion
comprobación de correo interrumpida.
kontroll av brev avbröts.
emisión con portadora no interrumpida
oavbruten utstrålning av bärvåg
sincronización interrumpida por el usuario.
synkronisering avbruten av användaren.
interrumpida la carga de la imagen
laddning av grafik avbröts
Last Update: 2012-05-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
falló la autenticación, sincronización interrumpida
behörighetskontroll misslyckades. synkronisering avbruten.
generación de tipos de letra interrumpida
skapa teckensnittet avbrutet
ha ocurrido un error, sincronización interrumpida.
ett fel uppstod. synkronisering avbruten.
(la oradora es interrumpida por el presidente)
(talaren avbröts av ordföranden.)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la conexión con la máquina %1 está interrumpida.
anslutning till värddatorn% 1 är bruten.
interrumpida - la transferencia fue interrumpida por el usuario
avbruten: Överföringen avbröts av användaren
la conexión con el servidor imap fue interrumpida inesperadamente.
anslutningen till imap-servern avbröts oväntat.
Last Update: 2016-12-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la prescripción en materia de ejecución quedará interrumpida :
preskriptionstiden i fråga om verkställande av påföljder avbryts
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
imposible saltar el id de la cinta. indexación interrumpida.
lyckades inte hoppa över band- id. indexering avbruten.
ocurrió un error al compactar « %1 ». compactación interrumpida.
ett fel uppstod vid komprimering av "% 1". komprimering avbruten.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
coito interrumpido
samlag, avbrutet
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
