Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will remain
Я собираюсь остаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will remain.
Я останусь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it will remain so
И так оно и останется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one religion will remain
Останется одна религия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but differences will remain.
Но разногласия останутся.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(something that will remain)
(Нечто, что останется)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he will remain my bridegroom,
Он мой Жених,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
debian will remain 100% free
debian останется Свободным ПО на все 100%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will remain a champion".
Я останусь чемпионом".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover, currency tensions will remain high.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. Странам с отрицательным сальдо по текущему счету нужно номинальное и реальное снижение стоимости (чтобы поддержать рост через чистый экспорт, в то время как происходящий в настоящее время дегиринг частного и государственного сектора сохраняет низким внутренний спрос), в то время как страны с положительным балансом (особенно развивающиеся рынки) используют валютную интервенцию, чтобы сопротивляться повышению стоимости их валют и стерилизованной интервенции, чтобы бороться с настоящим повышением стоимости валюты.