Results for without undue delay translation from English to Russian

transactions without undue delay.
трансграничные операции без задержек.

undue delay
неоправданная задержка

- to be tried without undue delay;
- быть судимым без неоправданной задержки;

c. to be tried without undue delay;
с) быть судимыми без неоправданной задержки;

updates with new information without undue delay.
ii) обновление данных на основе использования информации без необоснованных задержек.

(c) to be tried without undue delay;
c) быть судимым без неоправданной задержки;

right to trial without undue delay 54 74
Право на судебное разбирательство без неоправданной

1. right to a trial without undue delay
1. Право быть судимым без неоправданной задержки

(b) to be tried without undue delay; and
b) быть преданным суду без излишней задержки; и

negotiations should commence without further undue delay.
Переговоры следует начать без дальнейших ненужных отлагательств.

action is thus taken promptly, without undue delay.
Таким образом, меры принимаются быстро, без неоправданных задержек.

122.13. ratify cat without undue delay (austria);
122.13 ратифицировать КПП без неоправданных задержек (Австрия);

trial without undue delay - articles 14, 3 (c)
Судебное разбирательство без неоправданной задержки − статья 14, пункт 3 с)

(f) the right to be tried without undue delay;
f) право предстать перед судом без неправомерной отсрочки;

"[...] all stages must take place 'without undue delay'.
"(...) все стадии должны проходить "без неоправданной задержки ".

states parties shall so cooperate without [undue] delay.
Государства-участники осуществляют такое сотрудничество без [неоправданных] задержек.

the detainees have a right to be tried without undue delay.
Задержанные имеют право предстать перед судом без неоправданных задержек.

in addition, he is entitled to be tried without undue delay;
Помимо этого, он имеет право быть судимым без неоправданной задержки;

(c) accused have a right to be tried without undue delay.
с) обвиняемые имеют право быть судимыми без неоправданной задержки.

timing of entry into consultation (art. 5, "...without undue delay... ")
1.2 Сроки проведения консультаций (статья 5, "...без необоснованного промедления... ")