Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with care
with care
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
handle with care
Обращаться с осторожностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
processed with care.
Внимание к производству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
none (use with care)
блокировка отсутствует (используйте с осторожностью)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
handle with care huh
Обращаться с осторожностью, да
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
room decorated with care.
Номер оформлен с осторожностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preaching was done with care
Проповедование осуществлялось с осмотрительностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are studying them with care.
Мы внимательно их изучаем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. open the package with care.
1. Аккуратно открыть пакет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he chose every word with care
Он тщательно подбирал каждое слово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one planet. consume with care”.
Только одна планета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manufactured with care and tested thoroughly
Сделаны с заботой и тщательно протестированы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s18: handle and open container with care
Б18: Осторожно держать и открывать ёмкостьplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they are surrounded with care in this school.
В этой школе они окружены заботой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every character had to be written with care
Каждую буковку приходилось тщательно выписывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep this book with care for any further consulting.
Бережно храните эту книгу для дальнейших консультаций.
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 4: use cross-subsidies with care
Рисунок 4: Осторожное использование взаимосубсидирования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
one more time: take care of yourself, act with care
Ещё раз: Берегите себя, действуйте осторожно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fill the sprayer with care, do not fill it too much.
- Наполняйте распылитель аккуратно, не переполняйте его.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: