Results for kaikaha hoki te pakiaka tangata translation from Maori to English

hoki te pai
welcome back

te pai hoki te mahi.
the work is very good.

i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
for the son of man is come to save that which was lost.

mea katoa tupu hoki te take
everything happens for a reason

me tino whakamate ano hoki te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea ranei
and he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

kia whakanekehia ai te tangata i tana whakaaro, kia hipokina ai hoki te whakapehapeha o te tangata
that he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

kei te hoki te tama ki tona kaigna
the bird is flying

ka pai hoki te peita e hoa!
and it's best to paint a house by friends!

ko te tangata riri wawe ka mahi i te wairangi; ka kinongia ano hoki te tangata i nga rauhanga kino
he that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

kia ngahau, kia waimarie hoki te whānau
loe you

no te ariki hoki te whenua me ona tini mea
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
and they which were sent were of the pharisees.

he poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai
for the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

kihai hoki te tama a te tangata i haere mai ki te whakamate tangata, engari ki te whakaora. na haere ana ratou he kainga ke
for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.

kia haumaru ā koutou rangi, kia rerehua hoki te rere.
simple rerushing of word

ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro
even so, father: for so it seemed good in thy sight.

e kore ta te tangata e u i te kino: na, ko te pakiaka o te hunga tika, e kore tera e whakakorikoria
a man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

kaua te tangata e kai ana e whakahawea ki te tangata kahore e kai, kaua hoki te tangata kahore e kai e whakahe i te tangata e kai ana: kua manakohia hoki ia e te atua
let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for god hath received him.

aua e whakapehapeha ki nga manga. ki te whakapehapeha ia koe, ehara i te mea nau i mau ake ai te pakiaka, engari na te pakiaka koe
boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.