Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to share your testimonial?
você deseja compartilhar o seu testemunho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you share this view?
partilha deste ponto de vista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you share your number
podemos ser amigos do whatsapp?
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you share that impression?
o senhor compartilha essa impressão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your life.
compartilhar sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your film.
partilhe o filme
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you share in that assessment?
o senhor partilha dessa avaliação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your experience
partilhe a sua experiência
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i share your idea.
eu compartilho com a sua ideia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you share this point of view?
concorda com este ponto de vista?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i share your concern.
partilho da sua preocupação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is your bedroom a mess?
É uma posse que pretende?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your musical taste
partilhe o seu gosto musical
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your favourite videos.
compartilhe seus vídeos favoritos.
Last Update: 2015-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can see your bedroom in one of the pictures.
você pode ver o seu quarto em uma das fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a community you share interests with?
tem alguma comunidade com a que compartilhe interesses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you share these concerns with me, commissioner?
concorda, o senhor comissário com estas preocupações?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i therefore share your regrets.
assim, associo-me ao seu lamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: