Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can’t do it like this!
Так нельзя!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't help it, you know
Ты в курсе, что мы ничем не можем помочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, we can do it
Вы знаете, мы это можем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
or i guess that you can’t do it
Я надеюсь ты справишься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i can do it
Вы знаете, что я могу это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why'd they do it, you know
Зачем они это делают, вы знаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't take it you know
Я не буду активировать его, вы поняли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's you know
Это Вы, что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you've been through it. you know
Вы через многое прошли, но вы многое знаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if they can do it, you can do it!
Попробуйте и вы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know i didn't do it
Откуда вы знаете, что я этого не делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did it, you do it
Я уже сделал, теперь ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i take it you know her
Я так понимаю, вы её знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we've done it, you know
Бывало такое, разве нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i did expect it, you know
Я этого явно не ожидала, верно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a fortune if you sell it, you know
Если их продать, то на этом можно сделать целое состояние, Вы знаете об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you could do it, you may choose not to
И даже если вы можете откликнуться, вам нужен выбор не делать этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i learnt from it, you know.
Полный перечень — на сайте imdb.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's… you know
Я думаю, что это … Вы знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and at first all people said: “oh, you are crazy, you can’t do it.
И вдруг мне пришло в голову, что можно дать название альбому в двоичном коде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: