Results for constraining translation from English to Serbian

but something's inhibiting you, constraining your energy. uh, no.
ali nešto te koči, ograničava tvoju energiju.

but constraining viruses completely, if even possible, is an impulse we should resist.
međutim, potpuno obuzdavanje virusa, ako je ono uopšte moguće - to je nešto čemu se treba odupreti.

what is the role of norms (formal and informal) in constraining socially irresponsible behavior?
koja je uloga normi (formalnih i neformalnih) u suzbijanju društveno neodgovornog ponašanja?

by now we have a complete ecological system on the island with dozens of species living in social groups without fences, boundaries or constraining technology.
На острву је већ цео еколошки систем на десетине врста живи у групама без ограда и технолошких ограничења.

at the same time, the agency warned that the large current account deficit and the failure to adopt constitutional reforms were constraining the country's rating.
istovremeno, agencija je upozorila da veliki deficit tekućih transakcija i neuspeh u usvajanju ustavnih reformi ograničavaju rejting zemlje.

"it will be a conditional accession, giving us the possibility to delay accession for a year or so if commitments undertaken during membership negotiations aren't properly implemented," the bbc quoted a diplomat in brussels as saying, describing the new system as "very constraining".
«to će biti uslovno pridruživanje, što nam pruža mogućnost odlaganja samog prijema na godinu dana ili više, ako obaveze preuzete tokom pregovora o pridruživanju ne budu ispunjene na odgovarajući način», izjavio je jedan diplomata iz brisela, opisujući novi sistem kao «veoma obavezujući», prenosi bbc.