Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to save the password?
skutočne chcete vymazať túto šablónu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save the design now?
Želáte si teraz uložiť návrh?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to come with me?” ?”
- tomi, si pripravený ísť so mnou až k jaskyni? ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to discuss burning issues and talk to the eu's leaders?
interaktívna tvorba politiky
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to go
chceš ísť
Last Update: 2011-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save your changes to:
chcete uložiť zmeny do:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to talk to you
príďte do lobby 1 minúta
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to drop the project "%1"?
chcete zahodiť projekt "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue printing?
chcete pokračovať v tlači?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to suspend to disk (hibernate)?
chcete uspať na disk (hibernovať)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to accept or reject?
akceptovať alebo ignorovať?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to breastfeed talk to your doctor first.
ak chcete dojčiť, najprv sa porozprávajte so svojím lekárom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kmail is currently in offline mode. how do you want to proceed?
kmail je aktuálne v offline móde. ako chcete pokračovať?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you want to breast-feed talk to your doctor first.
ak chcete dojčiť, najprv sa porozprávajte so svojím lekárom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, how do you want to ensure that the eu's alternatives can be considered in future?
ako potom chcete zabezpečiť, aby sme v budúcnosti uvažovali o alternatívach eÚ?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you want to remove "%1" by %2?
naozaj chcete odstrániť "% 1" od% 2? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talk to your doctor if you want to stop.
porozprávajte sa so svojím lekárom, ak chcete liečbu ukončiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we want to talk to europe because your experience is vital to us.'
chceme sa s európou zhovárať, pretože vaše skúsenosti sú pre nás nesmierne dôležité."
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for telephone contacts, find out who the person on the phone is and say who you want to talk to before stating who you are.
dôležité pre telefonický styk: skôr než sa predstavíte, zistite, kto je na druhej strane a povedzte, s kým chcete hovoriť.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: