Results for interdiction translation from English to Slovak

maritime interdiction operation
izolácia námorného priestoru bojovej činnosti

the european market but possibly increased interdiction activities.
ukazujú, že počet uvádzaných nových dopytov po liečbe pre užívateľov kanabisu sa od roku 1999 takmer strojnásobil, hoci sa zdá, že tento trend sa v súčasnosti stabilizoval.

prevention and protection: interdiction of agent movement and biosafety
prevencia a ochrana: zákaz pohybu látok a biologická bezpečnosť

exchange of information and experience in the use of the interdiction and detection equipment;
výmena informácií a skúseností s použitím vybavenia určeného na zabraňovanie a odhaľovanie nekalých operácií;

as cocaine use continues to rise in europe, increased efforts are being focused on cocaine interdiction.
so zvyšovaním užívania kokaínu v európe sa zvyšuje úsilie zamerané na jeho zakázanie.

maoc-n is based in lisbon and coordinates the interdiction of drug shipments transported across the atlantic.
centrum maoc-n má sídlo v³lisabone a³koordinuje zásahy proti drogovým zásielkam prepravovaných cez atlantik.

the reference to an interdiction to transfer the certificate on the professional competence to legal persons (55);
odkaz na zákaz prevodu osvedčenia o odbornej spôsobilosti na právnické osoby (55),

several european countries also expressed their readiness to help the interdiction of illegal trafficking, in particular, arms smuggling, into gaza.
niekoľko európskych krajín sa tiež vyjadrilo, že sú pripravené pomôcť pri zákaze nelegálneho obchodovania, predovšetkým pri pašovaní zbraní do gazy.

broadly speaking, the european policy debate has moved towards the view that priority should be given to interdiction activities targeting the supply rather than the use of drugs.
v európe sa vo všeobecnej rovine politická diskusia posunula smerom k názoru, že priorita by sa mala venovať zamedzujúcim činnostiam zameraným skôr na dodávanie ako na užívanie drog.

europol has noted the interdiction of a number of large illicit ecstasy production sites that were found to be tabletting mephedrone, and more than 20 european countries reported finding this drug in seizures.
prijímanie právnych predpisov pre tieto nové látky komplikujú mnohé faktory. niektoré členské štáty zaviedli všeobecné právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na látky z³rovnakej chemickej skupiny.

this really deserves our unequivocal support, being a comprehensive strategy that includes interdiction, public information, prosecution of known drug dealers and the promotion of local development.
zaslúži si našu jednomyseľnú podporu, keďže je to komplexná stratégia, ktorá zahŕňa zákaz, informovanie verejnosti, trestné stíhanie známych obchodníkov s drogami a podporu miestneho rozvoja.

certain member states notified draft regulations on the restriction or interdiction of the use of bisphenol a in babies' bottles and materials and objects which are designed or are intended to come into contact with food.
určité členské štáty oznámili návrhy predpisov, ktoré sa týkajú obmedzenia alebo zákazu používania bisfenolu a v detských fľašiach a materiáloch a predmetoch, ktoré sú vytvorené alebo určené na kontakt s potravinami.

coordinated actions against cocaine trafficking are growing in europe, and a new intergovernmental task force is to be located in portugal, which appears appropriate given the country’s growing importance in cocaine interdiction.
interpretácia tohto trendu je komplikovaná z viacerých dôvodov, ktoré zahŕňajú nielen nárast služieb, ale aj informovanosť o problémoch súvisiacich s kanabisom, a pretože významný podiel odporúčaní na liečbu je vo forme príkazu, či už zo strany súdu alebo iných sociálnych agentúr.

provide the tools and pilot systems necessary to increase the number of interdictions of suspected illicit salw shipments, shipped via air by multilateral organisations, missions and states in africa and other regions;
poskytnú nástroje a modelové systémy potrebné na to, aby sa zvýšil počet zákazov vzťahujúcich sa na podozrivé nedovolené zásielky rĽz prostredníctvom leteckej dopravy zo strany mnohostranných organizácií, misií, afrických štátov a iných regiónov;