Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirmed
potvrdené
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
confirmed,
lvef neupravila
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(confirmed
(potvrdené opakovaným
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
confirmed case
potvrdený prípad
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
not confirmed.
nie je potvrdené.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed on:
potvrdenie rozhodnutia:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed by:.
potvrdené kým:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to be confirmed
(bude potvrdené)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
c. confirmed case
c. potvrdený prípad
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
response (confirmed
odpoveď (potvrdených
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(subsequently confirmed)
potvrdené:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not confirmed identity
nepotvrdená totožnosť
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
d. who confirmed case
d. potvrdený prípad na úrovni who
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed/not confirmed
potvrdené/nepotvrdené
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
germany confirmed that […].
nemecko potvrdilo, že […].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed cardiac events
podľa protokolu podľa liečebného zámeru
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
c. nationally confirmed case
c. potvrdený prípad na vnútroštátnej úrovni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all culture-confirmed influenza
všetky prípady chrípky potvrdenej kultiváciou
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed objective response(irrc)
potvrdená objektívna odpoveď (irrc)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed identity (established identity)
potvrdená totožnosť (preukázaná totožnosť)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality: