Results for transhipped translation from English to Slovak

transhipped from
preložené z

fish landed or transhipped
vyloŽenÉ alebo preloŽenÉ ryby

difference in transhipped catches
rozdiel v preložených úlovkoch

description of fish (landed/transhipped)
opis rýb (vyložených/preložených)

the location where goods are transhipped.
miesto, v ktorom sa prekladá náklad.

b 2. fish landed or transhipped [10]
vyložené alebo preložené ryby [10]

declaration of the quantities landed or transhipped.
vyhlásenie o vyložených alebo preložených množstvách.

total weight by species landed/transhipped
celková vyložená alebo preložená hmotnosť podľa druhu

landed or transhipped by community fishing vessels;
vyložené alebo preložené rybárskymi plavidlami spoločenstva;

(iv) scale used for weighing transhipped product;
iv) váhu na váženie prekladaných produktov;

the quantities for each species to be landed or transhipped.
množstvá jednotlivých druhov, ktoré sa majú vylodiť alebo preložiť.

catch transhipped (list of species spe sub-declarations)
preložený úlovok (čiastkové vyhlásenia o zozname druhov spe)

that the quantities pre-notified to be transhipped are verified,
či boli skontrolované množstvá vopred ohlásené na prekládku,

that the quantities pre-notified to be transhipped are verified;
či sa overili množstvá vopred ohlásené na prekládku;

all dissostichus spp. landed or transhipped by community fishing vessels;
všetky druhy dissostichus vyložené alebo preložené rybárskymi plavidlami spoločenstva;

that the species and quantities pre-notified to be transhipped are verified,
či boli overené druhy a množstvá vopred ohlásené na prekládku;

a total of some 240 000 teu (1) containers were transhipped in 2009.
počet preložených kontajnerov v roku 2009 dosiahol 240 000 teu (1).

cross-check against the quantities of each species landed or transhipped:
urobia krížovú kontrolu medzi množstvami každého vyloženého alebo preloženého druhu a:

type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.);
typ prepravy (naložený, vyložený, preložený, vstúpil na územie, vystúpil atď.);

the quantities in kilograms of each species caught, transhipped or landed since the last communication,
množstvo každého druhu rýb v kilogramoch, ktoré bolo ulovené, preložené alebo vyložené od posledného oznámenia,