Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severity and worsening of symptoms
závažné a zhoršené príznaky
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onset of symptoms
nástup príznakov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening of symptoms.
príznakov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the severity and type of symptoms can vary.
závažnosť a typ príznakov môže byť rôzny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sudden onset of symptoms
náhle prepuknutie príznakov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a rapid relief of symptoms
po ôsmich dňoch opakovaného podávania dosiahne zníženie približne 85%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
worsening of symptoms of dermatomyositis.
neznáme: zhoršenie príznakov dermatomyozitídy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening of symptoms of dermatomyositis1)
yndróm1, angioedém1, kutánna vaskulitída1 zhoršenie príznakov dermatomyozitídy1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where the control of symptoms is
dávka má byť titrovaná na najnižšiu dávku, pri ktorej je udržiavaná účinná kontrola príznakov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relief of symptoms is obtained rapidly.
Úľava symptómov sa dosiahne rýchlo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
for description of symptoms see section ii.1.
popis príznakov sa nachádza v oddiele ii.1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not known: worsening of symptoms of dermatomyositis.
neznáme: zhoršenie príznakov dermatomyozitídy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1250 mg glucosamine once daily for relief of symptoms.
1250 mg glukozamínu jedenkrát denne na zmiernenie symptómov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
for the relief of symptoms in coughs and colds;
na zmiernenie symptómov súvisiacich s kašľom a prechladnutím;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the infusion rate may be increased upon improvement of symptoms.
po zlepšení príznakov je možné rýchlosť infúzie zvýšiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
most patients had relief of symptoms after stopping treatment.
u väčšiny pacientov sa symptómy zmiernili po skončení liečby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
there was no indication of a waning of the effect over time.
nepozoroval sa žiadny náznak ubúdania účinku vplyvom času.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it is given within 12 hours after the onset of symptoms.
podáva sa do 12 hodín po objavení príznakov srdcového infarktu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
however, dose reduction is not necessarily followed by improvement of symptoms.
po znížení dávky však nemusí nutne dôjsť k zlepšeniu symptómov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
po úplnom odznení príznakov sa má liečba ukončiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: