Results for confinement translation from English to Slovenian

confinement
porod

confinement facilities.
objekti za osamitev.

toroidal magnetic confinement
toroidno magnetno omejevanje

the new safe confinement project:
projekt nove varne zaščitne zgradbe:

maternity (expected date of confinement: …..)
materinstva (pričakovani datum poroda: … )

risk of explosion if heated under confinement.
nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru.

• payment of the lumpsum confinement allowance;
skladi zdravstvenega zavarovanja so pristojni za:

anticipated confinement date (year, month, day): …
pričakovani datum poroda (leto, mesec, dan): …

r44: risk of explosion if heated under confinement
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

case of maternity (expected date of confinement: ….)
primer materinstva (pričakovani datum poroda: ..…..…..)

and for early detection screening and in cases of confinement.
ista stopnja velja za zgodnje odkrivanje bolezni in ob porodu.

keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
nastanitev svinj v stalno strogo zaprtih prostorih bi bilo zato treba prepovedati.

study of improved concepts for magnetic confinement schemes, including stellarators.
posebni ukrepi na podlagi okvirnega programa bodo vključevali naslednje omejene dejavnosti:

maternity allowance may be applied for within the 12 months following the confinement.
zahtevek za materinski dodatek se lahko vloži v roku 12–mesecev po porodu.

deer raised in confinement with the intention of producing meat, not for hunting purposes.
jelenjad, ki se redi z namenom pridelave mesa, ne za namene lova. k.

the current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
trenutno prakso, po kateri so svinje stalno nastanjene v strogo zaprtih prostorih, je treba zato prepovedati.

the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
trajanje omejitve vodja poskusa utemelji po posvetovanju z veterinarji.

if the person named in box 11 is pregnant, give the expected date of confinement: …
Če je oseba, navedena v okvirčku 11, noseča, navedite predvideni datum poroda: …

improved concepts for magnetic confinement schemes will be studied on those concepts offering a high reactor potential.
pri postopkih, ki veliko obetajo v zvezi z uporabo na reaktorjih, se bodo preučevali izboljšani koncepti za sheme magnetne konfinacije.

in ghettos, concentration camps and other types of places of forced confinement during the world war ii?
v getu, koncentracijskem taborišču in drugih objektih za prisilno zadržanje med drugo svetovno vojno