Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hide filter bar
skrij filtrirno vrstico@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
show filter bar
prikaži filtrirno vrstico@ action: inmenu tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the filter dialog
okno s filtri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the filter holder:
posoda za filter:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
show quick filter bar
prikaži vrstico s hitrim filtrom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
recover the liquorice extract from the filter
vzamemo ekstrakt korena iz filtra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
n is the filter order
n red filtra;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the filter holder(s):
posoda(-e) za filtre:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the filter discs consist of:
filtrirni diski so sestavljeni iz:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hide inactive window tabs from the taskbar
iz opravilne vrstice skrij neaktivna okna v zavihkih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
povabilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
leave the filter needle in the vial and disconnect the syringe from the filter needle.
iglo s filtrom pustite v viali in z nje odstranite brizgo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the filter should be removed from the blister pack, and the cap removed from the filter spike.
vzemite filter iz pretisnega omota in odstranite zamašek s filtrske konice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: