Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply on:
& uveljavi na:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* terms apply
* upoštevani pogoji
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall apply on 1 june 2012.
uporablja se od 1. junija 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall apply on the 1 january 2014.
uporablja se od 1. januarja 2014.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first reduction will apply on 1 july 2003.
prvo znižanje bo izvedeno 1. julija 2003.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall cease to apply on 31 december 2004.
veljati preneha dne 31. decembra 2004.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following provisions shall apply on this subject:
pri tej temi se uporabljajo naslednje določbe:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that decision has ceased to apply on 31 january 2004.
ta odločba se je 31. januarja 2004 prenehala uporabljati.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 1 shall apply on the condition that passengers:
odstavek 1 se uporablja pod pogojem, da:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list of unece regulations which apply on a compulsory basis
seznam pravilnikov un/ece, ki se obvezno uporabljajo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the relief shall also apply, on the same conditions, to:
oprostitev se pod enakimi pogoji uporablja tudi za:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
it shall apply on export licences applied for from 27 may 2005.
uporablja se za izvozna dovoljenja, zahtevana od 27. maja 2005.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first subparagraph shall apply on condition that those rules:
prvi pododstavek se uporablja pod pogojem, da so ta pravila:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this increase shall apply on the day following ascertainment of the excess.
to povečanje začne veljati na dan, ki sledi ugotovitvi presežka.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
those rules also apply on animals for which an aid is applied for.
ta pravila se uporabljajo tudi za živali, za katere se zaprosi pomoč.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they shall cease to apply on 31 december 2013 at the latest.
te finančne spodbude se prenehajo uporabljati najpozneje 31. decembra 2013.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) where point (a) does not apply, on commercial terms.
(b) kadar točka (a) ne velja, pod tržnimi pogoji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the delegated acts adopted under this article shall cease to apply on 31 december 2021.
delegirani akti, sprejeti na podlagi tega člena, prenehajo veljati 31. decembra 2021.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: