Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain in the back, arms, legs, neck or jaw
dolor de espalda, brazos, piernas, cuello o mandíbula
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in arms, legs
dolor en los brazos o las piernas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arms legs rash
erupción en brazos y piernas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints
dolor en la espalda, los brazos, las piernas, los hombros, los huesos, las articulaciones
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as arms & legs?
como brazos y piernas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pain in the arms, legs, or back
dolor en brazos, piernas o espalda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pain in arms, legs, back, or joints
dolor en los brazos, piernas, espalda o articulaciones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delay flap arms/legs
en el cuero cabelludo, brazos o piernas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
may spread to arms, legs, neck, and face
puede extenderse a los brazos, piernas, cuello y cara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- on hands, feet, body, face, arms, legs?
-- en las manos, pies, cuerpo, cara, brazos, piernas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weakness of distal arms + legs
debilidad de la región distal de brazos y piernas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pain in extremities (arms, legs, hands and feet)
dolor en la extremidades (brazos, piernas, manos y pies)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
areas treated include the face, arms, legs, back, and bikini area.
las áreas tratadas incluyen la cara, los brazos, las piernas, la espalda y el área del bikini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
late effect-opn.wnd.-arms/legs
efecto tardío de herida abierta de brazos o pierna, sin mención de lesión tendinosa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delay flap/sectioning flap scalp arms/legs
en el cuero cabelludo, brazos o piernas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pain and/or swelling, usually in the arms, legs, chest, back, or pelvis.
dolor o hinchazón, habitualmente en los brazos, las piernas, el pecho, la espalda o la pelvis (el área entre las caderas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back abdominal pain
dolor abdominal que se irradia hacia la espalda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
place of appearance marks - arms, legs, back (usually the right shoulder blade).
lugar aproximado de aparición de las marcas - brazos, piernas, espalda (usualmente el omóplato derecho).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy feeling in arms + leg
pesadez de extremidades
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
injury other lower back abdominal and pelvic vessel
[x]lesión de otros vasos sanguíneos abdominales, de la región lumbar y a nivel pélvico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.